Mein zweites Buch:

'Versunkenen Schätzen auf der Spur' (1998)

Es war mein Wunsch, mit diesem Buch die unvergesslich schönen Jahre der Wracksuche mit meinem Freund und Tauchpartner Tommy Cecil zu würdigen und Tommy's Buch The Harsh Winds of Rathlin 'zu Ende zu schreiben'.


 

Viele Schiffe die Tommy in seinem Buch im Jahre 1990 beschrieben hat und nach denen er lange gesucht hatte, konnten wir aufgrund unserer gemeinsamen Recherche und Wracksuche auf See in den folgenden Jahren auspüren und erstmalig seit dem Untergang betauchen.

 My second book:

"Hunting for sunken treasures" (1998)

 


With this book, it was my desire to recognize the never to be forgotten years of shipwreck-hunting, together with my friend and dive buddy Tommy Cecil and to 'finish' Tommy's book 'The harsh winds of Rathlin'.

 

 

Many of those ships Tommy had described in his book in 1990 and which he had searched for long, we were able to find a few years later due to our intense research and wreck search at sea. We were the first to dive this ships after their sinking.

 

 

 

 

Der Beginn einer sehr engen Freundschaft, die leider viel zu schnell zu Ende ging.

Ruhe in Frieden Tommy!

 

 

 

 

 

 

 

 





 

The beginning of a very deep friendship, which unfortunately had to end way to fast.

Rest in peace Tommy!

Mittlerweile wurde eine polnische Version meines Buches veröffentlicht...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meanwhile a Polish version of the book has been published...

...und sogar eine chinesische Fassung meines Buches.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...and even a Chinese Chinese version of my book. 

Mein erstes Buch:

'Technical Diving - Tauchen am Limit' (1997)

Nach vielen Stunden intensiver Gespräche über Technisches Tauchen mit meinem Freund Rob Palmer (R.I.P.), kam mir die Idee, ebenfalls ein Buch zu schreiben, um diese spezielle Art des Tauchen mit Mischgas, die im Jahre 1997 in Deutschland quasi noch unbekannt war, deutschen Sporttauchern vorzustellen.

 

Mein Buch 'Technical Diving - Tauchen am Limit', war das erste seiner Art in Deutschland zu diesem Thema und wie sich in den folgenden Jahren herausstellen sollte, inspirierte ich mit diesem Buch viele Taucher dazu, mit dem Technischen Tauchen zu beginnen.

 

My first book:

'Technical Diving - Diving to the Limit' (1997)

After many hours of intensive talks about Technical Diving with my friend Rob Palmer (R.I.P.), I got the idea, to also write a book about this special art of diving with mixed gases, which in Germany in 1997 was virtually unknown, to introduce these techniques to German sportdivers.

 

My book 'Technical diving - Diving to the limit' was the first of its kind in Germany to cover this subject and as the following years have shown, has inspired many German sportdivers, to start with technical diving.